Werkstudent Technical Writing (all genders)

Praktikum/Werkstudium, Teilzeit · Augsburg

Das erwartet dich:

Du unterstützt die Dokumentation für unsere webbasierten Anwendungen und Hardwareprodukte als Teil des User Experience Teams
Du arbeitest selbstständig an Übersetzungen technischer Sachgebiete und unterstützt bei der Betreuung von Übersetzungsprojekten
Du unterstützt bei der Pflege von Produktdokumentationen, Datenblättern und Versionshinweisen und trägst zur Erstellung von Texten für die Benutzeroberfläche bei
Darüber hinaus sammelst und analysierst du technische und produktbezogene Informationen und arbeitest mit Produktmanagern, Marketingexperten, Entwicklern und anderen Kollegen weltweit zusammen
Bei Eignung und Interesse erstellst du Infografiken oder Lehrvideos, um komplexe Konzepte und Informationen auf ansprechende und verständliche Weise zu präsentieren

Das bringst du mit:

Du hast erste professionelle Erfahrungen in oder großes Interesse an der Technischen Redaktion bzw. im Bereich Übersetzung technischer Sachgebiete
Du hast eine hohe Affinität zu Software und technischen Themen und bist in der Lage komplexe Zusammenhänge zu analysieren und zu verstehen
Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse; weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
Du kannst strukturiert arbeiten, sowohl selbstständig als auch als Teamplayer
Zeit- und Projektmanagement sind deine Stärken
Erfahrung in einem der folgenden Bereiche ist von Vorteil: UI/UX-Texterstellung, Photovoltaik/Erneuerbare Energien, Erstellung von Videos

Darauf kannst du dich auch freuen:

Arbeiten für eine bessere Zukunft: Mit uns schaffst du eine bessere Zukunft für uns und alle Generationen nach uns
Prepaid Kreditkarte: Zusätzlich zu deinem Gehalt unterstützen wir dich mit einer SpenditCard in Höhe von 50€ pro Monat
Fitness: Trainiere mit unserem attraktiven Arbeitgeberzuschuss bei EGYM Wellpass oder power dich bei unserem jährlichen Firmenlauf aus
DB Jobticket: Wir unterstützen die Nutzung von umweltschonenden Verkehrsmitteln mit einem Zuschuss zum Deutschlandticket
Wohlfühl- und Rückzugsort: Dich erwartet ein modernes und helles Office mit gemütlichen Pausenbereichen mit Blick auf einen Park, sowie ein Eltern Kind Büro für dich und dein Kind
Team Events: Regelmäßiges gemeinsames Grillen auf unserer Terrasse, Teamevents, Tischtennis- oder Tischkickerturniere und weitere Events wie unsere mc Summer Party oder unsere Weihnachtsfeier erwarten dich

Dein/e Ansprechpartner:in:

Magdalena Zieher
Junior Business Partner People & Culture
E-Mail: m.zieher@meteocontrol.com

Auf diese Stelle bewerben

Über uns

Wir von meteocontrol haben uns seit 1998 den erneuerbaren Energien verschrieben und sind einer der weltweit führenden Entwickler von unabhängigen Energiemanagementsystemen. Mit unseren ganzheitlichen Lösungen begleiten wir den gesamten Lebenszyklus von Energiesystemen. Von der Planung bis zur Inbetriebnahme unterstützen wir unsere Kund:innen als unabhängige technische Berater. Dafür brauchen wir ein Team von hochqualifizierten und motivierten Mitarbeiter:innen.
Willst du Teil unseres vielfältigen Teams aus verschiedenen Fachbereichen werden und gemeinsam die Zukunft der erneuerbaren Energien vorantreiben?

Mit Energie in die Zukunft. Wir freuen uns auf dich!
Beispiel Bild

Your mission:

You support the documentation for our web-based applications and hardware products as part of the user experience team
You will work independently on translations of technical subject areas and support the supervision of translation projects
You support the maintenance of product documentation, data sheets and release notes and contribute to the creation of texts for the user interface
You will also collect and analyse technical and product-related information and collaborate with product managers, marketing experts, developers and other colleagues worldwide
If suitable and interested, you will create infographics or instructional videos to present complex concepts and information in an engaging and understandable way

Your profile:

You have initial professional experience or a keen interest in technical editing or the translation of technical subject areas
You have a high affinity for software and technical topics and are able to analyse and understand complex contexts
You have a very good command of German and English; other foreign languages are an advantage
You can work in a structured manner, both independently and as a team player
Time and project management are your strengths
Experience in one of the following areas is an advantage: UI/UX copywriting, photovoltaics/renewable energies, video creation

You can look forward to:

Working for a better future: With us, you'll create a better future for us and all the generations after us
Prepaid credit card: In addition to your salary, we support you with a SpenditCard in the amount of 50€ per month
Fitness: Train with our attractive employer subsidy at EGYM Wellpass or power up at our annual company run
DB Jobticket: We support the use of environmentally friendly means of transport with a subsidy for the Deutschlandticket
Feel-good & retreat place: You can expect a modern and bright office with cosy break areas with a view of a park, as well as a parent-child office for you and your child
Team events: Regular barbecues on our terrace, team events, table tennis or table football tournaments and other events such as our mc Summer Party or our Christmas party await you

Your Contact Person

Magdalena Zieher
Junior Business Partner People & Culture
E-Mail: m.zieher@meteocontrol.com

Auf diese Stelle bewerben

About us

At meteocontrol, we have been dedicated to renewable energies since 1998 and are one of the world's leading developers of independent energy management systems. With our holistic solutions, we accompany the entire life cycle of energy systems. From planning to commissioning, we support our customers as independent technical consultants. For this we need a team of highly qualified and motivated employees.
Do you want to become part of our diverse team from different departments and drive the future of renewable energies together?

With energy into the future. We are looking forward to you!

Auf diese Stelle bewerben

Wir freuen uns auf dich!

Wir freuen uns sehr über dein Interesse an unserem Unternehmen. Bitte fülle das folgende kurze Formular aus. Solltest du Schwierigkeiten mit dem Upload deiner Daten haben, wende dich gerne per Email an uns.